-
1 олицетворение
-
2 олицетворение
impersonation имя существительное:prosopopoeia (олицетворение, просопопея)prosopopeia (олицетворение, просопопея) -
3 олицетворение
с.1. personification2. ( воплощение) embodiment; living pictureолицетворение мужества — embodiment / personification of courage, courage personified
-
4 олицетворение
1) personification
2) (воплощение)
embodiment; living picture* * *1) personification 2) embodiment; living picture* * *bywordimpersonationincarnationpersonalizationpersonalizingpersonificationpersonificationspersonifyingproverb -
5 олицетворение
с.1) ( изображение в виде живого существа) personification2) ( воплощение) embodiment; living pictureолицетворе́ние му́жества — embodiment / personification of courage, courage personified
-
6 олицетворение
1) General subject: avatar, by-word (обыкн. чего-л. плохого), byword, embodiment, externalization, impersonation, incarnation, objective correlative, personalization, personification, picture, prosopopoeia, proverb (обыкн. чего-либо дурного), synonym, typification, poster child2) Bookish: epitome3) Psychology: personation -
7 олицетворение явлений природы
General subject: personification of the phenomena of natureУниверсальный русско-английский словарь > олицетворение явлений природы
-
8 олицетворение
-
9 олицетворение
............................................................(n.) تجسم شخصیت، عین، همانند دیگری............................................................2. embodiment(n.) تجسم، در برداری، تضمین، درج -
10 олицетворение
(элемент религ. представлений, заключающийся в наделении сил и явлений природы человеческими свойствами и обликом) personification, prosopopoeiaРусско-английский словарь религиозной лексики > олицетворение
-
11 олицетворение
-
12 олицетворение
embodiment, personification -
13 олицетворение
сpersonification, воплощение embodiment, epitome -
14 олицетворение
1. personation2. typification3. personification; embodimentСинонимический ряд:1. воплощение (сущ.) воплощение2. персонификация (сущ.) одухотворение; одушевление; очеловечивание; персонификация -
15 воплощение
с.incarnation, embodiment; ( олицетворение) personification; ( осуществление) realizationон воплощение скупости — he is meanness personified / incarnate
-
16 воплощение
с.1) ( телесная или материальная форма) incarnation (тж. рел.); (яркое проявление каких-л качеств тж.) embodiment; ( олицетворение) personificationон воплоще́ние ску́пости — he is miserliness personified / incarnate
он воплоще́ние здоро́вья — тж. he is the picture of health
2) ( претворение в жизнь) realization, implementationвоплоще́ние жела́ний / мечта́ний — dreams come true
-
17 воплощение
embodiment, incarnation; (олицетворение) personificationвоплощение в жизнь чего-л. — (actual) realization of smth., implementation of smth.
-
18 персонификация
personification имя существительное: -
19 очеловечение
personification имя существительное: -
20 воплощение
incarnation имя существительное:personalization (воплощение, олицетворение)avatar (воплощение, реальное воплощение божества)personation (воплощение, выдача себя за другого)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРСОНИФИКАЦИЯ — (ново лат., от лат. persona лицо, и facere делать). Акт олицетворения, т. е. представление предмета в виде личности, и следствия такого олицетворения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНИФИКАЦИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
